Dutch translation

PRBruinsma · 2012-10-14 07:39:18

Hi,

First of all, thanks for this great program.
I stumbled on it when I was on Softpedia.
I thought I would give it a try.
And I really like it.

I have just finished translating JM to Dutch.
I would like to test it, but somehow I can't get it to work.
The Dutch language can be selected, but the interface stays English.

I use the portable installation 64-bits.
I am on Windows 7 SP1 64-bits.

I started translating last friday on alpha 17.
And I finished today on alpha 18.
As far as I can see there is only one line added in the English.lng file between the versions.
I added this line to.
On alpha 17 everything was OK, I could test the Dutch translation.
But not on alpha 18?

Regards,
Piet

nleontiev · 2012-10-14 08:47:44

Hi, Piet

Check Log.txt, if it contains "<<<ERROR>>> XML loading failed" than something wrong with your Dutch.lng file.
You can send it to me on support_justmanager@hotmail.com and I will check.

PRBruinsma · 2012-10-14 08:59:02

Hi Nikita,

I have just mailed you the log file.
There is indeed an error.

Regards,
Piet

nleontiev · 2012-10-14 09:01:07

I suppose XML tag missed somewhere. You can send me lng file and I will check.

PRBruinsma · 2012-10-14 09:07:48

Hi Nikita,

I have just mailed you the Dutch.lng file.

Regards,
Piet

nleontiev · 2012-10-14 09:24:04

Problem in this line: <item id="322">Alles selecteren/item>
Should be: <item id="322">Alles selecteren</item>

P.S. If you want I can added your translation to Just Manager installer.

PRBruinsma · 2012-10-14 09:35:16

Everything is working now!

I will perform a check with the programs interface if everything is OK.
After that I will email you the file.
On what address would you like to receive the file?

I like to maintain/update the translation in the future as the program evolves.
What are your ideas about this?
And how will I know if some lines are changed/removed/added?

Regards,
Piet

nleontiev · 2012-10-14 09:40:08

You can send it on support_justmanager@hotmail.com

If you want, I can send you translation lines that were changed on new releases
or
I can add english lines in Dutch.lng and you can compare old and new lng files and see the difference.

PRBruinsma · 2012-10-14 11:10:53

OK, please send me the translation lines that were changed.
I will add them to the Dutch.lng.

Just Manager Forum

#1 2012-10-14 07:39:18

Dutch translation

#2 2012-10-14 08:47:44

Re: Dutch translation

#3 2012-10-14 08:59:02

Re: Dutch translation

#4 2012-10-14 09:01:07

Re: Dutch translation

#5 2012-10-14 09:07:48

Re: Dutch translation

#6 2012-10-14 09:24:04

Re: Dutch translation

#7 2012-10-14 09:35:16

Re: Dutch translation

#8 2012-10-14 09:40:08

Re: Dutch translation

#9 2012-10-14 11:10:53

Re: Dutch translation

Board footer